שיחה:סאטרדיי נייט לייב

תרגום השם

אני חושב שאין דרך לתרגם כראוי את שם התכנית הזאת. התכנית משודרת ביום שבת בערב, אך אם נכתוב "ליל שבת" או "ערב שבת", יהיה ניתן להבין בטעות שמדובר בערב שישי (כי הרי רוב הקוראים כאן הם יהודים ישראלים). "מוצ"ש" הינו מושג שקיים רק ביהדות ולכן אין טעם לשייך את זה לתכנית כזאת. ואם זה לא מספיק, גם הלייב-חי לא נשמע ממש טוב.
צ'כ - מצחיק שנימקת "לא כולם יודעים אנגלית", והוספת למשפט המדובר מילה כמו "סימולטני" :) ‏Godfather ♣ שיחה ♣‏ 22:57, 18 במרץ 2007 (IST)

אני מעדיף שבכל ערך אשר נכתב באנגלית או בתעתיק מאנגלית יהיה איזשהו תרגום סימולטני (אפילו מקורב), ע"מ שאלו שלא יודעים אנגלית יקבלו איזשהו רמז למהות השם. --> צ'כלברה . דבר . שב . צחק 22:59, 18 במרץ 2007 (IST)

אני מוכן לחתוך איבר מאוד חשוב מהגוף שלי אם יימצא ישראלי שמתעניין בתכנית הזאת ולא יודע מה הפירוש של השם. אם אתה מתעקש על השארת המפגע הזה, אכפת לך אם אשנה ל"שבת בערב"? ‏Godfather ♣ שיחה ♣‏ 23:00, 18 במרץ 2007 (IST)

לך על זה. --> צ'כלברה . דבר . שב . צחק 23:01, 18 במרץ 2007 (IST)

אפשר לשאול למה ערך זה הוא קצרמר?-סיון

קישור שבור

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.snlra.com/
  • In סאטרדיי נייט לייב on 2013-05-05 07:59:11, Socket Error: 'Name or service not known'
  • In סאטרדיי נייט לייב on 2013-05-15 18:43:46, Socket Error: 'Name or service not known'

--Matanyabot - שיחה 21:44, 15 במאי 2013 (IDT)

ממתי התוכנית משודרת בישראל בשידור חי?

באיזה עונה התחילו לשדר את התוכנית במקביל לשידור בארצות הברית בשידור חי? גל גדות סיפרה במונולוג שהפרק בהנחייתה היה הפעם הראשונה שזה קרה.[1] הבנתי שיש החולקים על כך. – אסף (Sokuya)^שיחה 12:51, 8 באוקטובר 2017 (IDT)

אני אמנם לא בארץ, אבל ממה שזכור לי, התוכנית שודרה בד"כ בהפרש של כמה ימים מארה"ב (למעשה, בד"כ yes שיבצו אותה בשבת בערב, כאשר בארה"ב זה שבת בצהריים, ולכן כמעט שבוע הפרש). יכול להיות שאת הפרק עם גל גדות הם שידרו לראשונה ממש בשידור חי וסביר להניח ללא כתוביות. ניר א. Blasphemer •• שיחה •• י"ט בתשרי ה'תשע"ח, 9.10.2017 , 6:17 (IDT)

את הפרק בהנחיית גל גדות שידרו בלייב ב6:29 ואז שידור חוזר ב8:30 בבוקר, ושוב ב13:40 בצהריים ושוב בערב. – אסף (Sokuya)^שיחה 21:57, 9 באוקטובר 2017 (IDT)

משוב מ-15 באוקטובר 2023

Withing for season 50 in getting out in 2025 הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב. 
2A02:6680:2106:2EF1:C91C:FA5D:394:B811 22:28, 15 באוקטובר 2023 (IDT)

SNL:SEASON 50 IN 2025

SNL:SEASON 50 IN 2025 2A02:6680:2106:2EF1:C91C:FA5D:394:B811 22:30, 15 באוקטובר 2023 (IDT)